Перевести скан в текстовый документ онлайн. Как отсканированный документ перевести в формат Word

Инструкция

Чтобы перевести отсканированный документ в Word, необходимо распознать имеющийся на нем текст. Для этого воспользуйтесь программой типа ABBYY FineReader, предназначенной для решения подобных задач. Кроме того, используя интерфейс данной программы, вы также можете сканировать документы. В качестве аналога программы FineReader вы можете использовать такие программы как CuneiForm, Readiris Pro, Free OCR, SimpleOCR и др.

Щелкните один раз правой кнопкой мыши по сохраненному изображению, выберите пункт «Открыть с помощью…» и в появившемся списке программ выберите недавно установленный вами Fine Reader. Если нужно, отметьте флажком пункт «Использовать для всех данных для файлов этого типа. Также вы можете просто отсканировать изображение при помощи уже открытой программы, выбрав пункт “Scan and Read”, при этом изображение с устройства импортируется прямиком в рабочую область. Для этого предварительно в настройках укажите параметры работы сканера в режиме программы Fine Reader.

В открывшемся окне программы выберите пункт «Распознать текст». Подождите, пока программа выполнит чтение документа. Если результаты операции не будут соответствовать вашим требованиям, измените настройки сканирования и распознавания и повторите процедуру заново.

Сохраните получившийся документ в любом формате, который поддерживается программой Microsoft Office Word. Закройте Fine Reader, перейдите в папку, в которую был сохранен ваш документ.

Откройте файл при помощи MS Office Word или любого другого текстового редактора, в котором вам удобно работать. Произведите нужные изменения в файле, сохраните результаты.

Обратите внимание

Обратите особое внимание на настройки сканирования, лучше всего заранее выставить нужные параметры.

Полезный совет

Скачивайте программу только с официального сайта Abbyy.

Сканеры и многофункциональные устройства (МФУ) плотно укоренились в жизни компьютерных пользователей. Для успешной работы с этими устройствами необходимо соблюдать определенные правила.

Вам понадобится

• - сканер;
• - Adobe Reader.

Инструкция

Убедитесь в том, что сканер подключен к , и для этого устройства инсталлированы все необходимые драйверы. Откройте крышку сканера или МФУ и положите нужный документ таким образом, чтобы сканируемая сторона была направлена вниз. Нажмите кнопку, запускающую процесс сканирования, и дождитесь завершения этой операции.

Некоторые МФУ позволяют управлять оборудованием при помощи специальных программ. Запустите эту утилиту и нажмите кнопку «Сканировать». После завершения этого процесса автоматически откроется папка, в которую был сохранен отсканированный документ.

Некоторое программное обеспечение не сохраняет сканированные данные автоматически. Обычно в таких случаях выполняется открытие программы, предназначенной для чтения документов. Если вы столкнулись с таким типом МФУ, то после открытия отсканированного документа нажмите сочетание клавиш Ctrl и S. Выберите папку, в которую необходимо сохранить изображение, и введите название файла.

Выбор программного обеспечения полностью ложится на ваши плечи. Обычно для работы с используют программы DjvuReaser или Adobe Reader. При настройке параметров сканирования обязательно выберите подходящий для вас формат.

Отредактируйте документ сразу после завершения процесса сканирования. Вырежьте только ту его часть, которая является необходимой. При помощи специальных программ подкорректируйте изображение. Уберите черные полосы, если они проявились после сканирования. Для обеспечения высокого качества сканируемых документов выберите подходящие параметры работы МФУ. Лучше использовать цветность изображения 8 бит, а количество точек на дюйм – не меньше 150.

Полезный совет

При сканировании фотографий лучше использовать те параметры, которые позволяют обеспечить наилучшее качество полученного снимка.

Источники:

• как сканировать документ на компьютере

Сканер предназначен для создания цифровых копий изображений. Отсканированный документ может быть сохранен в виде рисунка или переведен в текстовой формат. Все зависит от того, какой конечный результат хочет получить пользователь, и какие приложения использует для работы.

Инструкция

По умолчанию сканер сохраняет отснятые изображения в виде.jpg-, .bmp- или.tiff-файлов – это формат графики. С файлами такого типа можно работать в графических редакторах: изменять разрешение, контрастность, яркость документа или применять другие визуальные эффекты. Кроссплатформенный формат.pdf дает несколько другие возможности для обработки изображений, но все же для того, чтобы работать с отсканированным документом в формате текста, необходимо воспользоваться либо отдельной функцией сканера , либо специальным приложением для распознавания текста.

Изучите возможности своего сканера . Для многих моделей разработчиками предусмотрена утилита для перевода отсканированного изображения в текст, она поставляется в комплекте с устройством и находится на установочном диске. В меню сканера данная опция обозначается как «Распознавание текста» или OCR (Optical Character Recognition). Если данной опции нет, установите стороннее приложение, например Fine Rider.

Выберите в меню сканера или программы соответствующую кнопку и дождитесь окончания сканирования. После этого информация из документа может быть либо автоматически переведена в текстовой формат и открыта , либо вам будет необходимо выполнить несколько дополнительных действий.

Если текст был экспортирован в файл формата.txt, сохраните документ обычным способом, либо скопируйте его содержимое и вставьте в документ другого формата, например, .doc (.docx). В том случае, если вы все еще видите текст в виде картинки, выберите шаг «Распознать» и дождитесь, когда завершится процесс. После этого выберите команду «Экспорт» или же скопируйте распознанный текст, и вставьте его в документ в удобном для вас формате.

Качество «перевода» текста со сканера во многом зависит от выбранных настроек разрешения. Чем выше разрешение, тем более точную копию снимет сканер. Когда вы собираетесь переводить рисунок в текст, оптимальным вариантом будут средние настройки разрешения. Если разрешение слишком низкое, копия будет не слишком четкой, следовательно, распознать текст будет сложнее. Если разрешение чрезмерно высокое, лишние шумы также затруднят работу по переводу графики в текст.

Источники:

• как перевести текст из

Программа Microsoft Word предлагает своим пользователям очень удобную опцию, позволяющую переводить набранный текст . Больше не нужно копаться в словарях в поисках перевода слов или пользоваться программами–переводчиками. Достаточно просто запустить Word.

Вам понадобится

• - компьютер;
• - интернет.

Инструкция

Запустите программу Microsoft Word на вашем компьютере. Версия данной программы должна быть не ниже 2003 года.

Наберите требующий перевода текст, проверив его на орфографические ошибки. Любая неточность может затруднить текста программой или исказить его смысл. Выделите набранный текст и нажмите в главном меню вкладку «Рецензирование». В открывшемся меню выберите надпись «Перевод». После этого слева от страницы появится окно «Справочные материалы».

В случае если вам требуется электронная копия распечатанного документа, сканер оказывается необходимым помощником. Впрочем нередко требуется иметь отсканированный документ не только в графическом формате, но и в текстовом.

Вам понадобится

• FineReader либо аналогичная программа

Инструкция

1. Дабы перевести отсканированный документ в Word, нужно распознать имеющийся на нем текст. Для этого воспользуйтесь программой типа ABBYY FineReader, предуготовленной для решения сходственных задач. Помимо того, применяя интерфейс данной программы, вы также можете сканировать документы. В качестве аналога программы FineReader вы можете применять такие программы как CuneiForm, Readiris Pro, Free OCR, SimpleOCR и др.

2. Для того дабы начать распознавать текст в отсканированном документе, откройте документ в выбранной программе. Если документ многостраничный – укажите диапазон страниц, которые требуется распознать. Также вы можете указать область на странице, предуготовленную для распознавания. Добавочно дозволено предпочесть язык текста в распознаваемом документе, значения полей и другие параметры. Нажмите на кнопку «Распознать».

3. По заключении процедуры распознавания полученный текст откроется в дополнительном окне. Вы можете проверить его и вручную внести метаморфозы, поправив ошибки, допущенные программой, если таковые имеются. Данный шаг дозволено пропустить и возвратиться к правке текста непринужденно позже сохранения документа. Дальше нажмите на кнопку «Сберечь».

4. Вам будет предложено сберечь отредактированный текст в одном из нескольких форматов. Нас волнует формат Microsoft Word. Выберите формат.doc, задайте имя сберегаемому документу и сбережете его. Поставленная задача исполнена – отсканированный документ переведен в Word.

При работе с документами частенько нужно перевести в напечатанный лист в формат документа MS Word для дальнейшего редактирования и возрастания комфорта применения. Для этого позже сканирования текста нужно его распознать. Существует уйма программ для распознавания. Для того дабы добиться максимального итога, неудовлетворительно легко запустить документ на идентификация и сберечь файл, тот, что получился на выходе.

Инструкция

1. В первую очередь, позаботьтесь о том, дабы отсканированный вариант документа был максимальной четкости, без лишних помарок, размытостей и засвеченных участков текста . В случае необходимости отсканируйте текст еще раз.

2. Запустите программу распознавания текста . Программой, обеспечивающей наилучшие итоги в этой области, является ABBYY FineReader. Скачайте и установите последнюю версию этого распознавателя, позже чего запустите ее.

3. При помощи меню “Файл”, добавьте отсканированные листы в список распознавания. Для упрощения работы желанно не распознавать их по одному, а запустить сразу все. Имейте ввиду, что программы распознавания могут распознавать единовременно до десяти тысяч страниц и не огромнее. Дождитесь заключения обзора и распознавания текста .

4. Позже того как программа загрузит ваши файлы, выставьте язык распознавания. Сразу позже этого переходите к выделению областей для распознавания. Для этого удалите все области, механически выделенные программой, и выделите их вручную. Присвойте полю качество “текст” либо “картинка”, в зависимости от того, чем оно является.

5. Запустите процесс распознавания. Позже заключения выберите формат, в котором вы будете сберегать и вид форматирования, которое хотите соблюсти при сохранении.

Дюже зачастую случается так, что требуется отредактировать текст, содержащийся только в бумажном варианте. Для распознавания и редактирования на данный момент имеется много программ, которые различаются не только качеством итогов, но и расширенным функционалом. Fine Reader является одним из наилучших существующих приложений для выполнения этих целей.

Вам понадобится

• – текстовый редактор;
• – программа Fine Reader.

Инструкция

1. Скачайте и установите программу распознавания отсканированного текста, скажем, Fine Reader. Ознакомьтесь с функционалом программы – многие современные версии поддерживают интеграцию отсканированного текста прямо в Word, если такая функция имеется в вашей копии программы, исполните операцию, пропустив следующие пункты.

2. Если у вас ветхие версии программы, отсканируйте необходимый для редактирования документ при помощи стандартной программы вашего копировального оборудования, которым вы традиционно пользуетесь, и сбережете его в формате.jpg на вашем компьютере.

3. Щелкните один раз правой кнопкой мыши по сохраненному изображению, выберите пункт «Открыть с помощью…» и в появившемся списке программ выберите незадолго установленный вами Fine Reader. Если необходимо, подметьте флажком пункт «Применять для всех данных для файлов этого типа. Также вы можете примитивно отсканировать изображение при помощи теснее открытой программы, предпочтя пункт “Scan and Read”, при этом изображение с устройства импортируется прямиком в рабочую область. Для этого заблаговременно в настройках укажите параметры работы сканера в режиме программы Fine Reader.

4. В открывшемся окне программы выберите пункт «Распознать текст». Подождите, пока программа исполнит чтение документа. Если итоги операции не будут соответствовать вашим требованиям, измените настройки сканирования и распознавания и повторите процедуру снова.

5. Сбережете получившийся документ в любом формате, тот, что поддерживается программой Microsoft Office Word. Закройте Fine Reader, перейдите в папку, в которую был сохранен ваш документ.

6. Откройте файл при помощи MS Office Word либо всякого иного текстового редактора, в котором вам комфортно трудиться. Произведите надобные метаморфозы в файле, сбережете итоги.

Обратите внимание!
Обратите специальное внимание на настройки сканирования, отменнее каждого предварительно выставить необходимые параметры.

Полезный совет
Скачивайте программу только с официального сайта Abbyy.

Сканеры и многофункциональные устройства (МФУ) плотно укоренились в жизни компьютерных пользователей. Для удачной работы с этими устройствами нужно соблюдать определенные правила.

Вам понадобится

• – сканер;
• – Adobe Reader.

Инструкция

1. Удостоверитесь в том, что сканер подключен к компьютеру, и для этого устройства инсталлированы все нужные драйверы. Откройте крышку сканера либо МФУ и положите необходимый документ таким образом, дабы сканируемая сторона была направлена вниз. Нажмите кнопку, запускающую процесс сканирования, и дождитесь заключения этой операции.

2. Некоторые МФУ разрешают руководить оборудованием при помощи особых программ. Запустите эту утилиту и нажмите кнопку «Сканировать». Позже заключения этого процесса механически откроется папка, в которую был сохранен отсканированный документ.

3. Некоторое программное обеспечение не сберегает сканированные данные механически. Традиционно в таких случаях выполняется открытие программы, предуготовленной для чтения документов. Если вы столкнулись с таким типом МФУ, то позже открытия отсканированного документа нажмите сочетание клавиш Ctrl и S. Выберите папку, в которую нужно сберечь изображение, и введите наименование файла.

4. Выбор программного обеспечения всецело ложится на ваши плечи. Обыкновенно для работы с отсканированными документами применяют программы DjvuReaser либо Adobe Reader. При настройке параметров сканирования непременно выберите подходящий для вас формат.

5. Отредактируйте документ сразу позже заключения процесса сканирования. Вырежьте только ту его часть, которая является нужной. При помощи особых программ подкорректируйте изображение. Уберите черные полосы, если они проявились позже сканирования. Для обеспечения высокого качества сканируемых документов выберите подходящие параметры работы МФУ. Отменнее применять цветность изображения 8 бит, а число точек на дюйм – не поменьше 150.

Полезный совет
При сканировании фотографий отменнее применять те параметры, которые дозволяют обеспечить наилучшее качество полученного снимка.

Сканер предуготовлен для создания цифровых копий изображений. Отсканированный документ может быть сохранен в виде рисунка либо переведен в текстовой формат. Все зависит от того, какой финальный итог хочет получить пользователь, и какие приложения использует для работы.

Инструкция

1. По умолчанию сканер сберегает отснятые изображения в виде.jpg-, .bmp- либо.tiff-файлов – это формат графики. С файлами такого типа дозволено трудиться в графических редакторах: изменять разрешение, контрастность, яркость документа либо использовать другие визуальные результаты. Кроссплатформенный формат.pdf дает несколько другие вероятности для обработки изображений, но все же для того, дабы трудиться с отсканированным документом в формате текста, нужно воспользоваться либо отдельной функцией сканера , либо особым приложением для распознавания текста.

2. Изучите вероятности своего сканера . Для многих моделей разработчиками предусмотрена утилита для перевода отсканированного изображения в текст, она поставляется в комплекте с устройством и находится на установочном диске. В меню сканера данная опция обозначается как «Идентификация текста» либо OCR (Optical Character Recognition). Если данной опции нет, установите стороннее приложение, скажем Fine Rider.

3. Выберите в меню сканера либо программы соответствующую кнопку и дождитесь окончания сканирования. Позже этого информация из документа может быть либо механически переведена в текстовой формат и открыта в блокноте, либо вам будет нужно исполнить несколько дополнительных действий.

4. Если текст был экспортирован в файл формата.txt, сбережете документ обыкновенным методом, либо скопируйте его содержимое и вставьте в документ иного формата, скажем, .doc (.docx). В том случае, если вы все еще видите текст в виде картинки, выберите шаг «Распознать» и дождитесь, когда завершится процесс. Позже этого выберите команду «Экспорт» либо же скопируйте распознанный текст, и вставьте его в документ в комфортном для вас формате.

5. Качество «перевода» текста со сканера во многом зависит от выбранных настроек разрешения. Чем выше разрешение, тем больше точную копию снимет сканер. Когда вы собираетесь переводить рисунок в текст, оптимальным вариантом будут средние настройки разрешения. Если разрешение слишком низкое, копия будет не слишком отчетливой, следственно, распознать текст будет труднее. Если разрешение непомерно высокое, лишние шумы также затруднят работу по переводу графики в текст.

Программа Microsoft Word предлагает своим пользователям дюже комфортную опцию, дозволяющую переводить набранный текст . Огромнее не необходимо копаться в словарях в поисках перевода слов либо пользоваться программами–переводчиками. Довольно примитивно запустить Word.

Вам понадобится

• – компьютер;
• – интернет.

Инструкция

1. Запустите программу Microsoft Word на вашем компьютере. Версия данной программы должна быть не ниже 2003 года.

2. Наберите требующий перевода текст, проверив его на орфографические ошибки. Любая неточность может затруднить перевод текста программой либо исказить его толк. Выделите набранный текст и нажмите в основном меню вкладку «Рецензирование». В открывшемся меню выберите надпись «Перевод». Позже этого слева от страницы появится окно «Справочные материалы».

3. Открыть данное окно дозволено и больше простым методом. Выделите текст либо нужный фрагмент, нажмите на него правой кнопкой мыши, выберите в появившемся контекстном меню «Перевод».

4. В открывшемся окне укажите начальный язык и язык перевода. Позже этого программа выведет ниже переведенный текст. Дозволено также задать определенные параметры перевода, щелкнув на одноименную надпись в «Справочных материалах». В появившемся окне поставьте галочку рядом с надписью «Применять словарь в интернете». Это будет содействовать больше идеальному переводу.

5. Позже того как необходимый текст переведен, нажмите под ним кнопку «Вставить». И в вашем документе на месте начального теста появится текст на ином языке.

6. Если же такая кнопка отсутствует, легко выделите перевод, нажмите на него правой кнопкой мыши, выберите «Копировать». А после этого вставьте его на место начального текста. Перевод будет закончен.

7. Дозволено переводить не каждый текст целиком, а определенный фрагмент либо слово. Для этого выделите требующий перевода элемент и примените к нему все описанные выше действия.

8. Помните, что при переводе компьютер передает лишь всеобщий толк предложений. Следственно не стоит применять переведенный текст в деловых документах либо переписках.

Обратите внимание!
Дабы перевести текст в Word, компьютер непременно дожен быть подключен к интернету. Именно оттуда берутся данные для перевода.

Книги неизменно были для человека предметом премудрости. Давно, книги были инструментом для оставления позже себя хоть какой-то истории либо информации. Какими книги только не были, все началось еще с глиняных табличек, которые друг за ином сменялись пергаментом, папирусом, берестой и бумагой. И на этом становление книг не останавливалось. В наши дни теснее множество людей применяют для прочтения так называемые «электронные книги».

Вам понадобится

• – компьютер
• – фотоаппарат либо сканер
• – особая программа

Инструкция

1. Каждого в несколько шагов дозволено перевести любимую книгу из «бумажной в переплете» в печатный текст на компьютере. Для того дабы книгу дозволено было не легко перевести в электронный текст, но и комфортно открывать на любом компьютере, отличнее каждого подойдет формат Doc, тот, что открывается многими текстовыми редакторами, включая всеми любимый Word.

2. В первую очередь нужно скопировать страницы путем сканирования либо фотографирования. В этом случае сразу получаются электронные версии страниц, но пока в формате сжатых снимков Jpg. Дозволено, безусловно, оставить и так, их будет довольно комфортно «перелистывать», но вот долгое время читать текст в таком случае будет не дюже славно и пригодно для глаз.

3. Дабы из снимка сделать обыкновенный текст, его нужно распознать. Это восхитительно делается с подмогой особых программ, одну из которых нужно иметь на компьютере либо установить ее. Одними из самых знаменитых являются Файн Ридер (Fine Reader) и CuneiForm.

5. Как только программа сделает текст из Jpg файла, его дозволено будет сберечь в различных текстовых форматах, включая и формат Doc. Таким образом, легко получить файл с книгой в электронном виде.

Полезный совет
Позже этого, при желании, дозволено перевести данный формат в всякий комфортный для создания электронной книги в полном объеме, будь то Pdf, DjVu, Rtf, Fb2 и другие. Дабы сделать это, потребуется всякий подходящий конвертер для данных типов форматов. Перед конвертированием проверьте текст, выстройте его и картинки в соответствии с книгой, если это нужно, и сделайте свою копию электронной книги. Также дозволено делать конвертирование и в обратном направлении из вышеперечисленных форматов в Doc для чтения в Word’е.

Обратите внимание!
В зависимости от выбранной программы для распознавания отсканированных документов наименования элементов программы, а также добавочно задаваемые параметры могут незначительно различаться. Впрочем всеобщий алгорифм работы с программой остается непоколебимым само­стоятельно от того, какой программный продукт был вами избран.

Извлечь текст из PDF-файла методом обычного копирования можно далеко не всегда. Часто страницы подобных документов представляют собой отсканированное содержимое их бумажных вариантов. Для преобразования таких файлов в полностью редактируемые текстовые данные используются специальные программы с функцией Optical Character Recognition (OCR).

Такие решения являются весьма сложными в реализации и, следовательно, стоят немалых денег. Если потребность в распознавании текста с PDF у вас возникает регулярно, вполне целесообразно будет приобрести соответствующую программу. Для редких же случаев более логичным будет воспользоваться одним из доступных онлайн-сервисов с подобными функциями.

Конечно, набор возможностей онлайн-сервисов OCR, в сравнении с полноценными десктопными решениями, более ограничен. Но и работать с такими ресурсами можно либо же совсем бесплатно, либо за символическую плату. Главное, что с основной своей задачей, а именно с распознаванием текста, соответствующие веб-приложения справляются так же хорошо.

Способ 1: ABBYY FineReader Online

Компания-разработчик сервиса — одна из лидеров в области оптического распознавания документов. для Windows и Mac является мощным решением для преобразования PDF в текст и дальнейшей работы с ним.

Веб-аналог программы, конечно же, уступает ей по функционалу. Тем не менее сервис умеет распознавать текст со сканов и фотографий на более чем 190 языках. Поддерживается преобразование PDF-файлов в документы , и т.п.

Сервис отличается, вероятно, наиболее точными алгоритмами распознавания текста на изображениях и PDF-файлах. Но, к сожалению, его бесплатное использование ограничено пятью обрабатываемыми страницами в месяц. Чтобы работать с более объемными документами, придется купить годовую подписку.

Тем не менее, если функция OCR нужна совсем уж редко, ABBYY FineReader Online — отличный вариант для извлечения текста из небольших PDF-файлов.

Способ 2: Free Online OCR

Простой и удобный сервис для оцифровки текста. Без необходимости регистрации ресурс позволяет распознавать 15 полных PDF-страниц в час. Free Online OCR полноценно работает с документами на 46 языках и без авторизации поддерживает три формата экспорта текста — DOCX, XLSX и TXT.

При регистрации пользователь получает возможность обрабатывать многостраничные документы, однако бесплатное количество этих самых страниц ограничено 50 единицами.

При необходимости извлечь текст из небольшого PDF-документа можно смело прибегать к использованию вышеописанного инструмента. Для работы же с объемными файлами придется купить дополнительные символы во Free Online OCR либо же прибегнуть к другому решению.

Способ 3: NewOCR

Полностью бесплатный OCR-сервис, позволяющий извлекать текст практически из любых графических и электронных документов вроде DjVu и PDF. Ресурс не накладывает ограничений на размер и количество распознаваемых файлов, не требует регистрации и предлагает широкий набор сопутствующих функций.

NewOCR поддерживает 106 языков и умеет корректно обрабатывать даже низкокачественные сканы документов. Есть возможность вручную выбирать область для распознавания текста на странице файла.

Инструмент удобный и достаточно качественно распознает все символы. Впрочем, обработку каждой страницы импортированного PDF-документа нужно запускать самостоятельно и выводится она в отдельный файл. Можно, конечно, сразу копировать результаты распознавания в буфер обмена и объединять их с другими.

Тем не менее, учитывая вышеописанный нюанс, большие объемы текста с помощью NewOCR извлекать весьма затруднительно. С малыми же файлами сервис справляется «на ура».

Способ 4: OCR.Space

Простой и понятный ресурс для оцифровки текста, позволяет распознавать PDF-документы и выводить результат в TXT-файл. Никаких лимитов по количеству страниц не предусмотрено. Единственное ограничение — размер входного документа не должен превышать 5 мегабайт.

Если вам нужно просто извлечь текст из PDF и при этом финальное его форматирование совсем не важно, OCR.Space — хороший выбор. Единственное, документ должен быть «одноязычным», так как распознавание двух и более языков одновременно в сервисе не предусмотрено.

Вопрос от пользователя

Добрый день.

Подскажите пожалуйста. У меня есть один файл формата PDF, и мне нужно его отредактировать (поменять часть текста, поставить заголовки и выделения). Думаю, что лучше всего такую операцию провести в WORD.

Как конвертировать этот файл в формат DOCX (с которым работает WORD)? Пробовала несколько сервисов, но некоторые выдают ошибку, другие - переносят текст, но теряют картинки. Можно ли сделать лучше?

Марина Иванова (Нижний Новгород)

Доброго дня!

Да, в офисной работе время от времени приходится сталкиваться с такой задачей. В некоторых случаях, она решается довольно легко, в других - всё очень непросто ☺.

Дело в том, что PDF файлы могут быть разными:

1. в форме картинок : когда каждая страничка представляет из себя фото/картинку, т.е. текста там нет в принципе. Самый сложный вариант для работы, т.к. перевести это все в текст - это все равно что работать со сканированным листом (у кого есть сканер - тот поймет ☺). В этом случае целесообразно пользоваться спец. программами;
2. в форме текста : в файле есть текст, который сжат в формат PDF и защищен (не защищен) от редактирования (с этим типом, как правило, работать легче). В этом случае сгодятся и онлайн-сервисы, и программы.

В статье рассмотрю несколько способов преобразования PDF в WORD. Думаю, что из них каждый для себя сможет найти самый подходящий, и выполнит сию задачу ☺.

Программами

Microsoft Word

В новых версиях Word (по крайней мере в 2016) есть специальный инструмент по преобразованию PDF файлов. Причем, от вас ничего ненужно - достаточно открыть какую-нибудь "пдф-ку" и согласиться на преобразование. Через пару минут - получите результат.

И, кстати, данная функция в Word работает весьма неплохо (причем, с любыми типами PDF файлов). Именно поэтому, рекомендую попробовать сей способ в первую очередь.

Как пользоваться : сначала откройте Word, затем нажмите "файл/открыть" и выберите нужный вам файл.

На вопрос о преобразование - просто согласитесь. Через некоторое время увидите свой файл в форме текста.

Плюсы : быстро; не нужно никаких телодвижений от пользователя; приемлемый результат.

Минусы : программа платная; часть форматирования документа может потеряться; далеко не все картинки будут перенесены; на процесс преобразования никак нельзя повлиять - всё идет в авто-режиме.

Примечание!

Вместо Word и Excel можно использовать другие бесплатные аналоги с похожим функционалом. О них я рассказывал в этой статье:

ABBY Fine Reader

Ограничения в пробной версии : 100 страниц для распознавания; софт работает в течении 30 дней после установки.

А вот эта программа одна из самых универсальных - ей можно "скормить" любой файл PDF, картинку, фото, скан. Работает она по следующему принципу: выделяются блоки текста, картинок, таблиц (есть авто-режим, а есть ручной), а затем распознает с этих блоков текст. На выходе вы получаете обычный документ Word.

Кстати, последние версии программы отличаются направленностью на начинающего пользователя - пользоваться программой очень просто. В первом приветственном окне выберите "Изображение или PDF-файл в Microsoft Word" (см. скрин ниже).

Fine Reader - популярные задачи, вынесенные в стартовое окно приветствия

Далее программа автоматически разобьет ваш документ по страничкам, и на каждой страничке сама выделит все блоки и распознает их. Вам останется подправить ошибки и сохранить документ в формат DOCX (кстати, Fine Reader может сохранить и в другие форматы: HTML, TXT, DOC, и пр.).

Fine Reader - распознавание текста и картинок в PDF файле

Плюсы : можно перевести любую картинку или PDF файл в текстовый формат; лучшие алгоритмы распознавания; есть опции для проверки распознанного текста; можно работать даже с самыми безнадежными файлами, от которых отказались все остальные сервисы и программы.

Минусы : программа платная; нужно вручную указывать блоки на каждой из страничек.

Readiris Pro

Ограничение пробной версии : 10 дней использования или обработка 100 страниц.

Эта программа некоторый конкурент Fine Reader. Она поможет сканировать документ с принтера (даже если у вас нет драйверов на него!), а потом распознать информацию со скана и сохранить ее в Word (в этой статье нас интересует вторая часть, а именно распознавание ☺).

Кстати, благодаря очень тесной интеграции с Word - программа способна распознать математические формулы, различные не стандартные символы, иероглифы и т.д.

Плюсы : распознавание разных языков (английский, русский и пр.); множество форматов для сохранения; неплохие алгоритмы; системные требования ниже, чем у других программ аналогов.

Минусы : платная; встречаются ошибки и необходима ручная обработка.

Free PDF to Word Converter

Очень простая программа для быстрой конвертации файлов PDF в DOC. Программа полностью бесплатна, и при преобразовании - старается сохранить полностью исходное форматирование (чего многим аналогам так не хватает).

Несмотря на то, что в программе нет русского, разобраться со всем достаточно просто: в первом окне указываете PDF файлы (Select File - т.е. выбрать файлы); во втором - формат для сохранения (например, DOC); в третьем - папку, куда будут сохранены преобразованные документы (по умолчанию, используется "Мои документы").

В общем-то, в целом хороший и удобный инструмент для преобразования относительно несложных файлов.

Онлайн-сервисами

Small PDF

Бесплатно

Smallpdf.com - бесплатное решение всех PDF проблем

Отличный и бесплатный сервис для преобразования и работы с PDF файлами. Здесь есть все, что может пригодиться: сжатие, конвертирование между JPG, Word, PPT, объединение PDF, поворачивание, редактирование и пр.!

Преимущества:

1. качественное и быстрое преобразование, редактирование;
2. простой и удобный интерфейс: разберется даже совсем начинающий пользователь;
3. доступно на всех платформах: Windows, Android, Linux и пр.;
4. работа с сервисом бесплатна.

Недостатки:

1. не работает с некоторыми типами файлов PDF (там, где нужно проводить распознавание картинок).

Конвертер PDF

Стоимость: около 9$ в месяц

Этот сервис позволяет бесплатно обрабатывать только две странички (за остальное придется доплатить). Зато сервис позволяет конвертировать PDF файл в самые различные форматы: Word, Excel, Power Point, в картинки и т.д. Также у него используются отличные от аналогов алгоритмы (позволяют получить качество обработки файла на порядок выше, чем у аналогов). Собственно, благодаря этой функциональности и алгоритмам, я и добавил его в обзор...

Кстати, по первым двум страничкам сможете сделать вывод, стоит ли покупать подписку на сервис (стоимость около 9$ за месяц работы).

ZamZar

Бесплатно

Многофункциональный онлайн-конвертер, работает с кучей форматов: MP4, MP3, PDF, DOC, MKV, WAV и многие другие. Несмотря на то, что сервис выглядит несколько странным, пользоваться им достаточно просто: т.к. все действия выполняются пошагово (см. на скрин выше: Шаг 1, 2, 3, 4 (Step 1, 2, 3, 4)).

1. Step 1 (ШАГ 1) - выбор файла.
2. Step 2 (ШАГ 2) - в какой формат конвертировать.
3. Step 3 (ШАГ 3) - необходимо указать свою почту (кстати, возможно вам будет статья о том, ).
4. Step 4 (ШАГ 4) - кнопка для запуска конвертирования.

Особенности:

1. куча форматов для конверта из одного в другой (в том числе PDF);
2. возможность пакетной обработки;
3. очень быстрый алгоритм;
4. сервис бесплатный;
5. есть ограничение на размер файла - не более 50 МБ;
6. результат конверта приходит на почту.

Convertio

Бесплатно

Мощный и бесплатный сервис по онлайн-работе с различными форматами. Что касается PDF - то сервис может конвертировать их в DOC формат (кстати, сервис работает даже со сложными "пдф-ками", с которыми остальные не смогли справиться), сжимать, объединять и пр.

Ограничений на размер файлов и их структуру - не выявлено. Для добавления файла необязательно даже иметь его на диске - достаточно указать URL адрес, а с сервиса уже скачать готовый документ в формате DOC. Очень удобно, рекомендую!

iLOVEPDF

Бесплатно

Похожий на предыдущий сайт: также есть весь функционал для работы с PDF - сжатие, объединение, разбивка, конвертация (в различные форматы). Позволяет быстро преобразовать различные небольшие PDF файлы.

Из минусов : сервис не может обработать файлы, которые состоят из картинок (т.е. "пдф-ки" где нет текста, здесь вы с них ничего не вытащите - сервис вернет вам ошибку, что текста в файле нет).

PDF.io

Бесплатно

Весьма интересный и многофункциональный онлайн-сервис. Позволяет конвертировать PDF в: Excel, Word, JPG, HTML, PNG (и те же самые операции в обратном направлении). Кроме этого, на этом сервисе можно сжимать файлы подобного типа, объединять и разделять страницы. В общем-то, удобный помощник в офисной работе ☺.

Из минусов : сервис справляется не с всеми типами файлов (в частности, про некоторые пишет, что в них нет текста).

Дополнения приветствуются...

Работая с официальными документами, зачастую приходится набирать вручную текст, отпечатанный на бумаге. Увы, единых требований к документообороту в Российской Федерации не имеется, и каждая организация использует свои форматы и правила. Чтобы сократить время, потраченное на набор текста, применяются специальные программы и сервисы, «конвертирующие» отсканированные документы в редактируемый для пользователя вариант. К примеру, получив документ в jpg-варианте (картинкой), за считанные минуты можно перевести его в Word-формат, не тратя драгоценное время на ручной набор текста. Как перевести отсканированный документ в Ворд?

Как правило, отсканированные документы публикуются в формате.jpg, .tiff, .bmp и не подлежат редактированию. Если сканер поддерживает конвертирование отсканированных документов в PDF, то данного типа файлы можно отредактировать при помощи любого PDF-редактора, к примеру Acrobat Pro. Но что делать, если требуется отредактировать отсканированный документ в «картиночном» формате?

Именно для этих случаев разработаны программы, распознающие тексты. Одной из популярных софтин в данном сегменте рынка программного обеспечения является ABBYY FineReader. При помощи «файнридера» можно распознавать тексты с любых носителей, будь то картинка с текстом или PDF-файл.

Откройте ABBYY FineReader и перенесите необходимые для распознавания документы в окно программы.

После добавления файлов кликните по кнопке «Распознать все» и дождитесь окончания процесса.

В правой части экрана отобразится распознанный программой ABBYY FineReader текст. Чтобы сохранить весь текст в одном файле, нажмите кнопку «Сохранить» и выберите пункт «Мастер сохранения результатов»

Укажите приложение «Microsoft Word», отметьте триггером пункт «Все страницы» и кликните «ОК».

Программа автоматически экспортирует текст в Word-документ, который можно будет в дальнейшем редактировать.

У вас не установлена данная программа или нет сканера под рукой, а бумажные документы срочно нужно перевести в электронный вариант? На помощь вам придет смартфон на базе Android с установленной программой ABBYY TextGrabber. В роли «сканера» выступает камера смартфона, а «Текстграббер» самостоятельно обработает и распознает сфотографированный камерой текст. Откройте Google Play Market, введите в поиске слова «ABBYY TextGrabber» и установите программу на свой смартфон.

Запустите программу и первым делом выберите язык распознавания. Для этого в нижнем правом углу кликните кнопку «EN». Отметьте галочкой «русский язык» и кликните кнопку «Назад» в интерфейсе смартфона.

Если в нижней области экрана появилась надпись «EN/RU», значит, вы все сделали правильно и можно приступать к «сканированию документов». Кликните на круглую кнопку с иконкой «фотоаппарата».

Наведите камеру на документ и коснитесь иконки значка диафрагмы для фотографирования текста. Если текст видно плохо, то выберите более освещенное место.

Кликните «Готово» для перехода к обрезке фотографии.

Укажите границы снимка и при необходимости разверните его. По окончании кликните «Распознать» в верхней части экрана смартфона и дождитесь распознавания текста.

Готовый текст можно сразу же отредактировать на смартфоне.

В вашем смартфоне установлен офисный редактор? Выделите текст и скопируйте его в буфер обмена. Затем вставьте скопированный текст в новый Word-документ и сохраните его на смартфон. Так как большинство смартфонов на базе Android поддерживают подключение флеш-накопителей, вы можете перенести файл на компьютер и продолжить его редактирование.

Можно ли отсканированный документ перевести в Ворд без использования специальных утилит? Несомненно, но для этого потребуется любое устройство с выходом в интернет, ведь в качестве «распознавателя текста» будет выступать онлайн-сервис.

Среди качественных и бесплатных сервисов распознавания текста лучшим является Free Online OCR Service, доступный по адресу http://www.onlineocr.net . Процесс распознавания текста с отсканированного документа можно разделить на 3 шага. В первую очередь нужно загрузить документ на сайт, нажав кнопку «Select file». Максимальный объем загружаемого файла не должен превышать пяти мегабайт.

По окончании загрузки укажите русский язык и выходной формат документа.

Затем введите код с картинки и кликните кнопку «Convert».

Текст, распознанный онлайн-сервисом, можно скопировать в буфер обмена и вставить в любой документ либо сохранить его на компьютере, кликнув по ссылке «Download Output File».

Зарегистрировавшись на сервисе, пользователь получает более широкие возможности по распознаванию текста: пакетное распознавание, выгрузку документов в ZIP-архиве, неограниченный размер загружаемых файлов и конвертирование в другие форматы документов.

Единственное, что не стоит доверять онлайн-сервисам, – «секретные документы», так как, вполне возможно, отсканированные версии документов хранятся на серверах компании, владельца сервиса.