Мегафон

Скачать инструкция на радиостанцию uv b5. Радиостанция Baofeng UV-B5

Собсно, хотелось создать тему для обсуждения данного сабжа. Ниже перевод обзора станции от PD0AC/RA1QCW

Когда я впервые увидел Baofeng UV-B5 , я был заинтересован немного больше, чем обычно. Понравился внешний вид, ничего лишнего, наличие валкодера. Никогда не мог привыкнуть к переключению частот и каналов кнопками, наличие валкодера предполагало решение этого вопроса. Существует похожая радиостанция - Baofeng UV-B6. Технически они идентичны, но у последней есть фонарик, хотя отсутствует тревожная кнопка (нужна ли она?) и валкодер. Выбирать вам.
В остальном я не ожидал от Baofeng UV-B5 и UV-B6 чего-то особенного: не идеальны, но за свои деньги со своими плюсами и минусами вполне пригодны для использования. Один из минусов - использование DSP и RDA чипа. RDA чипы считаются новой технологией. Они дешевы. Но реализация далека от идеальной. Большинству из радиостанций не хватало нормального ВЧ тракта и они создавали много помех. Wouxun KG-UVD1P и Quansheng TG-UV2 хорошо знакомые исключения, но цена тоже не из самых низких. Получай то, за что платишь.
Что-то поменялось. Когда я включил Baofeng UV-B5, стало ясно, что китайские инженеры услышали наши призывы и изменили ВЧ тракт. Прежде всего, сигнал от нашего местного репитера не терялся, пока я перемещался по дому, Wouxun и Quansheng на это были неспособны. На это способны только мои дорогие монобенды Yaesu VX-177 и IC-U82. Во вторых, сигнал не терялся и за пределами дома. Это не то, что я могу считать само собой разумеющимся. По многим причинам мой QTH известен тем, что присутствуют интермоды. Многие радиостанции сразу перегружаются, что не позволяеть принимать сигнал на 70 сантиметрах ниже, чем 9+20 по S-метру.

Осмотр и впечатления.
Если сравнивать квадратную UV-5R с UV-B5, то последняя более округлая и лучше лежит в руке. Это схоже с серией Baofeng BF-666S/777S/888S, хоть у них есть конструктивные особенности. Одинаковый размер, одинаковая форма батарей и одинаковые крепления на ремень. Но аккумуляторы не являются взаимозаменяемыми, с клипсой крепления на ремень тоже небольшая проблема - используются винты разной длины для их крепления.
Слева мы найдем три клавиши, но только две из них являются функциональными: PTT и monitor. Когда нажаты обе эти клавиши, передаётся тон 1750Hz. Третья клавиша на UV-B5 не используется. На UV-B6 она управляет светодиодным фонариком. В Baofeng могли бы задействовать эту клавишу для включения подсветки, но не сделали. Жаль. Справа находится находится совместимый Kenwood разъём для подключения спикера/микрофона или кабеля программирования. Программное обеспечение UV-B5 и UV-B6 нормально работает из коробки, но стоит нажать красную кнопку, чтобы сменить язык с китайского на английский.
Сверху находится валкодер, который используется для переключения между частотами, каналами, меню и основными параметрами. Выключатель и регулятор громкости находится справа. Когда громкость вывернута до минимума, все еще слышится сигнал, но нужно приложить динамик к уху, чтобы услышать.
Родная антенна (SMA-Female) вполне прочная и хорошо сделана. При замене на антенну Nagoya NA-701 разница не ощущается. Нет необходимости докупать замену родной антенны.

Аккумулятор.
На батареях указана ёмкость в 2000mAh, но у меня нет возможности проверить эти показатели. Как обычно с Li-Ion батареями, нужно разрядить и зарядить не менее трех раз подряд, чтобы достичь максимальной мощности. После этого АКБ можно заряжать в любое время. Умное зарядное устройство входит в комплект. Когда батарея полностью разряжена, время зарядки составляет 5 часов.

Память
В Baofeng UV-B5 есть 99 ячеек для записи частот. Плюс еще 16 каналов для вещательных FM станций. Можно перезаписывать ячейки памяти без необходимости их предварительного удаления.

Инструкция
У мануалов, которые идут с Баофенгами, ходит репутация незаконченных и невозможных для понимания. Но на самом деле все вполне прилично: все особенности, меню и параметры детально описаны. Никаких забавных китайско-английских переводов, только небольшие проблемы с грамматикой. Мануал не без ошибок, некоторые вещи повторяются дважды на одной странице. И в соответствии с инструкцией вы должны удерживать кнопку Monitor для изменения громкости, хотя это не так.

Управление и программирование UV-B5
В режиме VFO вы просто вводите частоты, которые вам нужны. В отличии от Baofeng UV-5R нет ошибки округления, когда вводимая частота заканчивается не на 0 или 5. Это случается в UV-5R , когда установлен шаг 12.5 или 6.25. В UV-B5 частота предсказывается правильно, без необходимости вводить последнюю цифру.
В отличии от многих других радиостанций, UV-B5 можно программировать без подключения к компьютеру, включая добавление описания канала и установку ANI кодов. Но все равно описание не может быть более 5 символов. Из-за того, что многие позывные шестизначные, это не слишком удобно. Программирование через компьютер не вызывает сложностей и делается по-старому.

Передатчик
Выходная мощность: ничего необычного, вы можете переключаться между режимами High и Low. Измерения проводились при полностью заряженной батарее на 145MHz и 435MHz соответственно.

Power Output VHF:
High: 4.0 Watts
Low: 1.8 Watts

Power Output UHF:
High: 2.9 Watts
Low: 1.7 Watts
Это меньше, чем заявлено, как и у UV-5R , но вполне нормально.
Передатчик: Отличные рапорты. Модуляция громкая, яркая и без искажений.

Спектральный анализ:
Выглядит неплохо, подавление гармоник 2-го порядка -59dBm на VHF, -53dBm на UHF.

Попала мне в лапы рация BAOFENG UV-B6. Хорошая игрушка, с хорошими параметрами по приёму и передаче. Умеет работать в двух диапазонах: VHF и UHF. Так же имеется возможность быстрого переключения между двумя каналами и поочерёдного мониторинга двух частот. Есть функция сканирования в канальном и частотном режиме. Позволяет ручной ввод рабочей частоты с клавиатуры (VFO) и выбор из списка заранее введённых каналов (MR). Умеет работать на приём и передачу на разных частотах (требуется для работы с репитером). В общем всё, что должна уметь рация она умеет. В качестве бонуса имеется FM-радио и светодиодный фонарик (такое ощущение, что китайцы встраивают светодиодные фонарики в любое устройство).

Многие кнопки управления интуитивно понятны, но у многих людей возникают вопросы по использованию меню. У этой рации действительно немного запутанное меню, но к этому можно привыкнуть. Главное запомнить, что меню выполнено по «древовидной» схеме, а не по «плоской», как у Baofeng UV-5R. И так, органы управления.

Кнопка	Функция
Лицевая сторона
MENU	Вход в меню. Долгое нажатие на эту клавишу приводит к блокировке клавиатуры.
Стрелочки	Навигация по меню и листание каналов или частот.
AB↵	Переключение между двух каналов (строк дисплея). Второе значение кнопки ВВОД.
Цифры	Используются для ввода частоты или для быстрого доступа к функциям меню (описание расположено ниже).
VM/SCAN	Переключение между запрограммированными каналами (MR) и ручным вводом частоты (VFO). Для переключения необходимо однократно нажать на эту кнопку. Второе значение сканирование. Для запуска сканирования необходимо нажать на MENU , а потом на кнопку VM/SCAN
FM	Кнопка включения приёмника эфирных радиостанций.
Боковая сторона
PTT	Кнопка переключения рации в режим передачи.
MON	Отключение шумоподавителя.
CALL	Включение светодиодного фонарика. Фонарик можно включить или выключить, никаких функций проблескового маячка нет.
Верхняя сторона
Knob	Верньер для включения рации и регулировки громкости принимаемого сигнала.

Настройки

На верхней стороне рации расположен светодиодный фонарик, а на лицевой стороне светодиодный индикатор показывающий, что рация находится в режиме приёма (зелёный цвет), передачи (красный цвет) или ожидания (выключен). На второй боковой стороне есть крышечка для подключения гарнитуры.

Для входа в меню нужно нажать на кнопочку MENU. И далее можно листать параметры стрелочками, либо вводить их номер с клавиатуры. У этой модели всего 29 пунктов меню (у Baofeng UV-5R 41 пункт меню).

1	STEP (Frequency step)	Шаг настройки синтезатора частоты, может принимать значения 5/6.25/10/12.5/25kHz. У профессиональных радиостанций стоит шаг 25 кГц. Даже при ручном вводе частоты, она может вводиться только кратно значению STEP.
2	SQL (SQuelch Level) 0-9	Шумоподавитель. Уровень 0 означает, что он выключен; а при 9 он открывается только при очень качественном и сильном сигнале. Подбирается опытным путём и оптимально для меня ставить 3.
3	SAVE (Battery save) OFF/1/2/3/4	Степень экономии батареи. OFF режим экономии отключен, ON 4 самый экономичный режим.
4	TXPR (Transmit Power) HIGH/LOW	Мощность передатчика высокая/низкая. При установке высокой мощности на экране будет включен индикатор Hi . Максимальная мощность передатчика около пяти ватт, а минимальная около одного ватта.
5	ROGE (tone end of transmission) ON/OFF	Звуковой сигнал завершения передачи. Используется для однозначной индикации отпускания PTT.
6	TOT (Transmission timer) OFF/1M/../7M	Принудительное отключение передатчика. Значения выставляются в секундах. Помогает избежать перегрева рации при использовании не качественных антенн.
7	VOX (Voice Operated transmission) OFF/1-9	Режим голосового управления PTT. OFF выключено. Чем больше цифра, тем громче надо говорить для срабатывания.
8	BEEP (Keypad beep) OFF/ON	Звуковое сопровождение нажатых клавиш. Предпочитаю выключать чтобы не отвлекали. Но у этой модели не отключается приветственное сообщение при включении.
9	VOICE (Voice prompt) OFF/CHI/ENG	Голос сопровождающий нажатия клавиш. Может быть выбран китайский или английский язык.
10	TDR (Dual watch/dual reception) OFF/ON	Двойное сканирование. Сканируется две частоты по очереди. Одновременное сканирование невозможно! При работе двойного сканирования на дисплее горит индикатор DW . ON включает режим, OFF выключает его.
11	R-CODE (Reception Continuous Tone Coded Squelch)	Аналоговый или цифровой подтон при котором откроется шумоподавитель рации. Позволяет не реагировать на передачу радиостанций не использующих нужный подтон. Переключение между типами субтонов производится кнопкой MENU AB↵ CT .
12	T-CODE (Transmission Digital Coded Squelch)	Аналоговый или цифровой подтон передаваемый рацией для открытия шумоподавителя на принимающей стороне. Переключение между типами субтонов производится кнопкой MENU , а подтверждение выбора осуществляется кнопкой AB↵ . Включённый субтон на приём индицируется буквами CT при нажатой кнопке PTT .
13	ABR (Display illumination)	Включение и отключение подсветки. Свечение дисплея и клавиатуры в течение 6 секунд.
14	PTT-ID (press or release the PTT button to transmit the signal code)	Передача ID (ANI) при нажатии на PTT. ON включает, OFF выключает функцию.
15	ANI (Automatic Number Identification)	Это код передаваемый в начале трансляции. Возможные значения: 1-9 A-F. Навигация вдоль редактируемой строки 7 (влево) и 9 (вправо).
16	PTTIDM (The mode of transmitting the signal code)	Установка момента передачи ANI-кода. OFF не передавать, BOT передача ID при нажатии на PTT, EOT передача ID при отпускании PTT, BOTH передача ID при нажатии PTT и при отпускании PTT.
17	DT-ST (The DTMF tone of transmitting code) OFF/ON	DTMF тон. Определяет передачу DTMF кодов в эфир. По умолчанию выключен. Так как у меня настроено управление некоторыми устройствами с использованием DTMF-кодов, то я всегда включаю этот пункт.
18	MDF-A (A channel displays) FREQ/CH/NAME	Метод отображения частоты в канальном режиме, на первой строке. FREQ частота, CH номер канала и NAME имя канала (имя можно присвоить каналу только отредактировав с компьютера).
19	MDF-B (B channel displays) FREQ/CH/NAME	Метод отображения частоты в канальном режиме, на второй строке. FREQ частота, CH номер канала и NAME имя канала (имя можно присвоить каналу только отредактировав с компьютера).
20	BCL (Busy Channel Lockout) OFF/ON	Блокировка передачи сигнала в занятом канале. Если кто-то общается на выбранной частоте (канале), то рация выдаст короткий сигнал и не встанет на передачу.
21	SFTD (direction of frequency shift) 0/+/-	Метод сдвига частоты.
22	OFFSET (frequency shift)	Частота смещения. Это значение на которое будет сдвинута несущая частота. Стандартно, репитеры настраивают на смещение 0.600, но бывают и 1.850 смещения. Для VHF доступно смещение от 0 до 37.995 МГц. Для UHF доступно смещение от 0 до 69.995 МГц
23	SCANM (Scan Resume Method) TO/CO/SE	Метод сканирования частот в поисках сигнала. TO все каналы в памяти, CO весь диапазон и SE часть диапазона. Сканирование идёт последовательно, если на какой-то частоте или канале будет сигнал, то сканирование будет остановлено.
24	TXAB (transmitting selection while in dual watch/reception) OFF/A/B	Ограничение передачи для частот. Если выбрать OFF, то передавать можно на частоте A и B. Если выбрать A, то передавать можно будет только на частоте A. Если выбрать B, то передавать можно будет только на частоте B.
25	REV (Reverse frequency)	Реверс частот при включенном репитерном смещении.
26	STE (Tail Tone Elimination) OFF/ON	Тон включения/выключения конца передачи радиостанции. При работе через репитер эта функция должна быть выключена. При работе в прямом канале данная функция убирает шипящий «хвост» возникающий при отпускании кнопки PTT. В эфир выдаётся короткий сигнал 50 Гц, что сигнализирует рациям о необходимости приглушить звук.
27	NAME	Ввод имени канала. Можно ввести 5 символов с клавиатуры рации. Работает только в канальном режиме. Для начала редактирования надо нажать кнопку АВ↵ , стрелками вверх и вниз выбираем символ, навигация вдоль строки осуществляется кнопками 7 (влево) и 9 (вправо). Для завершения редактирования нажимаем кнопку АВ↵ .
28	W/N (Wideband/narrowband) WIDE/NARR	Ширина полосы приёмника и девиации передатчика 5кГц/2.5кГц. Узкая полоса позволяет работать через каждые 12.5кГц не мешая друг другу. Если использовать WIDE, то рации будут работать через 25кГц. По умолчанию стоит WIDE. Если установлен режим WIDE, то на дисплее отображается буква W .
29	COMP (Noise reduction)	Включение компрессии. Включается сжатие передаваемого сигнала передачи. Данная функция позволяет уменьшить фоновый шум и увеличить качество передачи голоса. Данная функция должна быть включена на всех станциях корреспондентов.

У данной станции нет интуитивно понятной функции редактирования имени канала. Очень мало каналов для записи частот. Но есть 16 программируемых каналов для записи частот эфирных радиостанций. Нет быстрого переключения мощности с горячей клавиши. Если сбросить настройки каналов, то значения каналов сбрасываются, а названия каналов остаются прежними, что вводит в заблуждение.

Очень жесткая клипса, точно такая же как у Baofeng (pofung) BF-888s (BF-777s, BF-666s).

Немного огорчило отсутствие гарнитуры в комплекте радиостанции.

Доброго времени суток, граждане! Вот и дошли, наконец, мои руки до написания данного поста.
Скажу сразу - пользуюсь данным радиотрансивером уже больше года, а совсем недавно ко мне пришли новые, заказанные моим хорошим другом, трансиверы этой же марки и серии. Поэтому получилось провести некоторое сравнение старой (одной из первых) и новой версий трансивера.

Начну обзор с того, что же это за устройство такое.
Штатная комплектация включает в себя трансивер, аккумулятор, ремешок, антенну, клипсу для крепления на пояс, зарядный стакан, блок питания.

Baofeng UV-B5 это двухдиапазонный трансивер китайской фирмы . С вполне стандартными характеристиками для такого типа трансиверов:

Диапазон частот: 136.00-174.00 MHz 400.00- 470.00MHz
Каналов в памяти: 99
Шаг частот: 2.5/5/6.25/10/12.5/20/25KHz
Выходная мощность: 5Вт
Емкость аккумулятора: 2000 mAh
Размеры: 116x58x 36 mm (Excluded Antenna)

Перейдем теперь ко внешнему виду. на всех фото старая версия слева, новая справа.

Корпус выполнен очень хорошо, из качественного пластика. После годовалой эксплуатации в условиях страйкбола люфтов и скрипов в панелях не замечены. Так же было несколько случаев попадания под дождь, что никак не сказалось на работе аппарата.
Боковые кнопки в меру жесткие, на боках небольшие вставки противоскольжения.

Хорошо сделана заглушка для аудиоразъемов на правой грани, сами разъемы по крайней мере после года «насилия» выглядят хорошо.

Крепление ремешка представляет из себя пластмассовую «петельку» в районе антенны. На клипсе для ремня есть отверстие, скорее всего для ремешка, но Я его использую для подвешивания рации на крючки, гвоздики и прочие приспособления. В целом в руке лежит удобно.

Красная полоска на ручке регулировки громкости была только на старых версиях трансивера, а на новой красуется черная заглушка (кто их китайцев знает почему произошло сие изменение).

После включения рации мы слышим приветливое «Welcome!», загорается подсветочка и мы начинаем радоваться работе устройства. К сожалению в старой версии данных трансиверов приветственный возглас не отключается, а подсветка светится тусклым сине-зеленым оттенком. Кстати, был замечен один интересный нюанс в процессе эксплутации: когда рация разряжается она издает приветственное «Welcome» и вырубается. Лично Я использую это как своего рода индикатор разрядившейся батареи.

С аккумулятором отдельная история. На данном трансивере стоит 2000 маховый Li-Po аккумулятор.

После того как один из аккумов решил умереть Я произвел его вскрытие. Внутри обнаружилась сборка из двух аккумуляторов соединенных последовательно через плату защиты от кз и перезарядов\переразрядов (которая как впоследствии оказалось и сгорела). После нескольких циклов на «умной заряде» оказалось что общая емкость этой сборки составляет всего 1000 mAh, что в два раза ниже заявленного. На новых версиях трансивера та же история. При лечении «умеревшей» батарейки оказалось что без платы защиты рация работает в среднем на час больше без вреда для ячеек аккумулятора.
Про зарядный стакан сказать особо него, разве что в новой версии выпрямитель вынесен в отдельный блок питания который подключается к стакану через стандартный разъем питания. Возможно это сделано для того чтобы можно было подключать стакан к прикуривателю автомобиля и заряжать рацию.

Кстати в старых зарядных стаканах в плату встроен модуль защиты от перезаряда аккумулятора, поэтому отсутствие в аккумуляторе платы защиты не требуется, хотя ее можно приобрести на том же Aliexpress за 4 вечнозеленых доллара. Кстати стакан имеет недокументированную особенность: если в отключенный стакан поставить выключенную рацию - стакан будет всю ночь весело светить зелёненьким светодиодом, высаживая батарейку.
Дальность связи проверяли разными способами. В городе это около полутора километров, в поле около 9 км. В машине дистанция около 2-3 км, однако можно увеличить установив антенну на крышу, либо высунув при движении в окно.
В общем и целом трансивер замечательный. Шумов минимум собирает, дальность отличная, крепкий корпус. Из изменений за год можно отметить только затершиеся кнопки, однако они свободно продаются в 409shop.

PS: Читаем господа название темы… это не сравнение 5R и B5 а краткий обзор на B5 и сравнение годовалой радейки с новой. Цена указана за 1 шт на нынешний день. Покупал в акцию, а с 5$ купончиком было еще дешевле =)

Планирую купить +35 Добавить в избранное Обзор понравился +24 +52

Благодарим Вас за приобретение портативной двухдиапазонной радиостанции BAOFENG UV-5R. Радиостанция Баофенг UV-5R проста в использовании и обеспечит Вас безопасной, оперативной и надёжной связью. Пожалуйста, внимательно прочтайте данную инструкцию перед началом использования. Представленная здесь информация поможет Вам получить максимальную производительность от рации.

1. Информация о безопасности
2. Особенности и функции
3. Распаковка и проверка комплектности
4. Дополнительные аксессуары (приобретаются отдельно)
5. Первоначальная сборка и подключение
5.1. Установка антенны
5.2. установка ременной клипсы
5.3. Подключение внешней гарнитуры
5.4. Установка батареи
6. Зарядка батареи
7. Информация о батарее
7.1. Первое использование
7.2. Советы по использованию батареи
7.3. Продление срока службы батареи
7.4. Хранение батареи
8. Составные части и органы управления
8.1. Общий вид радиостанции
8.2. Назначение клавиш управления
9. ЖКИ экран
10. Работа с радиостанцией
10.1. Включение/выключение, регулировка громкости
10.2. Выбор частоты или ячейки памяти
10.3. Прием / передача
10.4. Режимы работы радиостанции
11. Описание встроенных функций
11.1. Шумоподавитель (Squelch) (меню SQL)
11.2. Функция “VOX”
11.3. Функция Reverse
11.4. Функция ALARM
11.5. Тон 1750 Гц для доступа к репитерам
12. Меню, описание настроек
12.1. Работа с меню
12.2. Описание пунктов меню
13. Таблица тонов CTCSS
14. Таблица тонов DCS
15. Технические характеристики
15.1. Общие
15.2. Передатчик
15.3. Приемник
16. Возможные неисправности и способы их устранения

1. ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

Следующие меры предосторожности должны соблюдаться при работе, обслуживании и ремонте данного устройства.

Ремонт и техническое облсуживание рации Baofeng UV-5R должно производится квалифицированным персоналом в специализированном сервисе.
Не вносите изменения в конструкцию радиостанции!
Используйте зарядные устройства и аккумуляторные батареи выпускаемые или сертифицированные в качестве заменителя компанией BAOFENG
Выключайте радиостанцию перед тем, как войти в зону нахождения взрывоопасных и легковоспламеняющихся веществ.
Не используйте рации с поврежденной антенной. При прикосновении поврежденной антенны к частям тела велика вероятность получения ожога.
Не заряжайте аккумуляторную батарею в зоне нахождения взрывоопасных и легковоспламеняющихся веществ.
Во избежание создания электромагнитных помех или проблем совместимости выключайте радиостанцию в тех местах, где это требуется, особенно где есть информационные таблички с напоминанием об этом.
Выключайте радиостанцию перед посадкой в самолет. Любое использование радиостанции должно соответствовать правилам авиакомпании или инструкциям экипажа.
Выключайте радиостанцию перед попаданием в зону проведения взрывных работ.
Для автомобилей с подушками безопасности: не размещайте рации Baofeng UV-5R в зоне срабатывания подушек безопасности или непосредственно на их крышках.
Не подвергайте радиостанцию воздействию прямых солнечных лучей, не оставляйте вблизи источника тепла.
При ведении передачи с помощью радиостанции держите ее вертикально на расстоянии 3–4 см от лица. Держите антенну на расстоянии минимум 4 см от вашего тела.

2. ОСОБЕННОСТИ И ФУНКЦИИ

Двухдиапазонный переносной приемник-передатчик (трансивер) с LCD экраном
Поддержка сигналов
Li-Ion батарея высокой емкости
приемник (65 МГц – 108 МГц)
Поддержка 105 субтонов “ ” и 50 субтонов “ ” с возможностью настройки пользователем
Функция
Функция Alarm (тревога)
128 ячеек памяти
Широкополосная / узкополосная модуляция
Регулировка мощности передатчика
Программируемый цвет подсветки дисплея и время ее включения
Функция "beep" на клавиатуре
Одновременный прием двух разных частот
Выбираемый шаг изменения частоты: 2,5 / 5 / 6,25 / 10 / 12,5 / 25 / 50 кГц
Функция OFFSET (сдвиг частоты для работы с репитерами)
Функция сохранения заряда батареи (SAVE)
Ограничение времени передачи, настраиваемое (функция TOT)
Три режима
Функция "BCLO" (Busy Channel Lockout) (запрет передачи, если на данной частоте уже идет передача)
Встроенная функция сканирования субтонов CTCSS/DCS
Встроенный светодиодный фонарик
Программирование рации через специальный кабель
Настраиваемый порог работы шумоподавителя (от 0 до 9)
Одновременный прием на разных диапазонах
Тон окончания передачи
Блокировка клавиатуры

3. РАСПАКОВКА И ПРОВЕРКА КОМПЛЕКТНОСТИ

Аккуратно распакуйте трансивер. Обязательно проверьте наличие всех необходимых комплектующих, при наличии несоответствий, пожалуйста, немедленно сообщите об этом продавцу.

Слева направо изображены:
1. Радиостанция
2. Зарядный адаптер типа "стакан"
3. Батарея
4. Сетевой адаптер для зарядного стакана
5. Антенна
6. Клипса для крепления на ремень
7. Шнурок на запястье
8. Инструкция на русском языке

4. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ (ПРИОБРЕТАЮТСЯ ОТДЕЛЬНО)

1. Автомобильное зарядное устройство
2. Тангента
3. Кабель для программирования
4. Гарнитура: наушник с микрофоном и кнопкой передачи

5. ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ СБОРКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

5.1. УСТАНОВКА АНТЕННЫ

Чтобы установить антенну аккуратно наверните ее по резьбе, вращая по часовой стрелке до упора.

Важно! Держите антенну у основания, а не за кончик.

Важно! Если используете внешнюю антенну, убедитесь, что ее параметр приблизительно равен или меньше, чем 1.5:1, иначе в трансивере может сгореть выходной каскад передатчика.

Важно! Во время передачи не держите антенну рукой, т.к. это снижает качество и уровень сигнала.

Важно! Никогда(!) не включайте передачу без антенны, иначе в трансивере может сгореть выходной каскад передатчика.

5.2. УСТАНОВКА РЕМЕННОЙ КЛИПСЫ

При необходимости, установите клипсу для ношения радиостанции на ремне на заднюю часть корпуса с помощью двух винтов, входящих в комплект, как показано на изображении.

Важно! Не используйте клей для фиксации винтов крепления. Растворители, содержащиеся в клее, могут повредить корпус батареи.

5.3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕЙ ГАРНИТУРЫ

Подсоедините внешнюю гарнитуру в разъем "SP&MIC" устройства. При подключении вставляйте штекер перпендикуляроно корпусу рации Baofeng UV-5R, исключая перекосы. Не включайте передачу в момент присоединения гарнитуры.

5.4. УСТАНОВКА И СНЯТИЕ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

При установке аккумуляторной батареи убедитесь, что она стоит параллельно алюминиевому шасси корпусуа. Нижняя часть батареи должна быть на 1-2 см ниже нижней грани кропуса радиостанции.

Выровняйте пазы батареи с направляющими на корпусе и задвиньте батарею вверх до щелчка.

Перед снятием батареи обязательно выключите устройство.

Нажмите на защелку батареи (PUSH), сдвиньте вниз на 1-2 см, затем разъедините ее с корпусом.

6. ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ Baofeng UV-5R

Статус зарядки Цвет индикации Ожидание (без нагрузки) Красный мигает, зеленый горит Зарядка Красный горит постоянно Полностью заряжен Зеленый горит постоянно Ошибка Красный мигает, зеленый горит

Пожалуйста, соблюдайте следующий порядок зарядки:

1. Подключите сетевой адаптер в розетку переменного тока.
2. Подключите сетевой адаптер к зарядному стакану.
3. Поместите устройство с батареей или батарею отдельно в зарядный стакан.
4. Убедитесь, что контакты батареи надежно соприкасаются с металлическими контактами зарядного стакана. Должен загореться красный светодиод.
5. Примерно через 4.5 часа загорится зеленый светодиод. Это означает, что батарея полностью заряжена. Извлеките аккумуляторную батарею из зарядного стакана.

7. ИНФОРМАЦИЯ ОБ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕЕ

7.1. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Новые батареи поставляются с завода-изготовителя полностью разряженными. Перед первым использованием батарею необходимо заряжать в течение 5 часов. Максимальная емкость батареи достигается после трех циклов "полная зарядка/полная разрядка". Если вы заметили, что мощность батареи упала, подзарядите ее.

Предупреждение! Чтобы снизить риск получения травмы, заряжайте только батареи, указанные производителем. Другие батареи могут взорваться и причинить травму или ущерб имуществу. Не бросайте батарею в огонь. Утилизируйте батарею согласно законам и нормам в Вашей страны. Не выбрасывайте батарею вместе с бытовым мусором. НИКОГДА не пытайтесь разобрать батарею.

1. Заряжайте и храните батарею при температурах от 5 С до 40 С градусов. При нарушении температурного режима батарея может протечь или повредиться.
2. Во время зарядки выключайте радиостанцию, чтобы обеспечить полный заряд батареи.
3. Не отключайте сетевой адаптер и не извлекайте батарею из зарядного стакана в процессе зарядки.
4. Никогда не заряжайте батарею, если на ней присутствуют следы влаги. Протрите ее сухой мягкой тканью перед зарядкой.
5. Батареи имеют ограниченный срок эксплуатации. Когда время работы радиостанции заметно сократилось по сравнению с нормальным временем, батарею нужно заменить на новую.

7.3. ПРОДЛЕНИЕ СРОКА СЛУЖБЫ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

1. Производительность батареи значительно снижается при температурах ниже 0С (нуля) градусов. В холодную погоду может потребоваться запасная батарея. Если батарея не работает в холодных условиях, то она еще сможет поработать при комнатной температуре, поэтому не торопитесь ее заряжать.

2. Загрязненные и окисленные контакты аккумуляторной батареи может привести к отказу в работе или зарядке. Перед присоединением батареи протрите контакты сухой мягкой тканью.

7.4. ХРАНЕНИЕ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

Полностью зарядите батарею перед длительным хранением, чтобы избежать повреждения батареи из-за переразряда.
Во время хранения перезаряжайте батарею каждые 6 месяцев, чтобы избежать переразряда.
Храните вашу батарею в сухом прохладном месте при комнатной температуре, чтобы уменьшить саморазряд.

8. СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Baofeng UV-5R

8.1. ОБЩИЙ ВИД РАДИОСТАНЦИИ

1. Антенна
2. Фонарик
3. Ручка регулятора (Вкл/выкл, громк.)
4. ЖКИ экран
5. Кнопка CALL (радио, ALARM)
6. Кнопка MONI (фонарик, монитор эфира (временное отключение ))
7. Кнопка PTT (передача)
8. Кнопка VFO/MR (каналы/частоты)
9. Светодиодный индикатор
10. Петля для шнурка на запястье
11. Разъем внешней гарнитуры
12. A/B (выбор верхн./нижнего приемника)
13. BAND (выбор )
14. Клавиатура
15. Динамик/микрофон
16. Батарея
17. Контакты батареи
18. Фиксатор батареи

8.2. НАЗНАЧЕНИЕ КЛАВИШ УПРАВЛЕНИЯ

(PUSH-TO-TALK)

Нажмите и удерживайте клавишу для передачи, отпустите для приема.

Нажмите на клавишу, чтобы включить режим FM-радио. Нажмите снова, чтобы отключить FM-радио.

Нажмите и удерживайте клавишу для включения функции ALARM. Снова нажмите и удерживайте клавишу для выключения функции ALARM.

Нажмите клавишу, чтобы включить фонарик. Нажмите снова – фонарик начнет равномерно мигать (не во всех версиях устройства). Нажмите еще раз – фонарик отключится.

Нажмите и удерживайте клавишу, чтобы отключить автоматический шумоподавитель для прослушки частоты.

Нажатие клавиши переключает режим работы радиостанции: канальный / частотный.

Нажмите клавишу, чтобы выбрать активный приемник (верхний [A] или нижний [B] на экране).

Нажмите клавишу, чтобы сменить частотный диапазон. В режиме диапазон переключается между и .

Нажатие данной клавиши в момент передачи выдает в эфир вызывной тон 1750 Гц (для работы с радиолюбительскими репитерами).

Однократное нажатие включает/выключает функцию Reverse. Удержание в течение 2сек запускает сканирование. Нажатие клавиши в режиме FM-радио запускает поиск FM-станции. Нажатие клавиши в меню выбора субтонов CTCSS/DCS запускает сканирование субтонов.

Нажатие клавиши переключает мощность передатчика: большая/малая. Удержание в течение 2сек включает / отключает блокировку клавиатуры.

Клавиша используется для входа в меню, для входа в режим выбора значений определенного параметра меню, а также подтверждения изменения параметра.

[▲] и [▼]

Частотный режим:
Однократное нажатие изменяет частоту активного приемника в сторону увеличения или уменьшения с заданным шагом (см. настройку меню STEP).
Удержание клавиши изменяет частоту активного канала с заданным шагом постоянно до отпускания клавиши.

Канальный режим:
Включение следующей/предыдущей ячейки памяти с сохраненным каналом.

Режим меню:
Переход к следующей/предыдущей настройке.
Изменение текущей настройки на следующее/предыдущее значение.

[ЦИФРОВАЯ КЛАВИАТУРА]

Частотный режим:
Используется для ручного ввода требуемой частоты выбранного канала.

Канальный режим:
Используется для ввода номера ячейки памяти с сохраненным каналом.

Режим меню:
Используется для ввода порядкового номера опции. Также можно задавать нестандартные частоты в режиме изменения соответствующих настроек.

9. ЖК ЭКРАН

На изображении показаны все сегменты ЖКИ экрана. Каждый сегмент загорается при включении определенной функции.

188 - Текущий канал, или частота, или название

75/25 - Подшаг частоты, если ставить шаг 6,25 kHz

СТ - Активирован режим "CTCSS"

DCS - Активирован режим "DCS"

+/- - Направление частотного сдвига при работе через репитер

S - Активирована функция мониторинга двух каналов

R - Включен реверс частот

N - Выбрана "узкая" полоса

Уровень батареи

Включена блокировка клавиатуры

L - Работа на пониженной мощности

[▲] [▼] - Индикатор выбранного приемника (верхний [A]/ нижний [B])

145.125 - Основное табло, отображается частота, название пункта меню, значение настройки меню

Уровень сигнала

5T2T
DTMF - Включена передача служебных сигналов в эфир

На экране имеется два основных табло. Каждое табло соответствует своему приемнику: верхнему [A] или нижнему [B]. Это позволяет в каждом приемнике задать отдельную частоту и быстро переключаться между ними с помощью кнопки . Также, для каждого приемника могут быть заданы свои настройки шага переключения частоты, мощности передатчика, смещения частоты передачи от частоты приема и пр.

10. РАБОТА С РАДИОСТАНЦИЕЙ

10.1. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ, РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ

Убедитесь, что антенна и батарея установлены правильно и батарея заряжена. Поверните ручку регулятора (3) по часовой стрелке, чтобы включить радиостанцию. Вращайте ручку по часовой стрелке, чтобы увеличивать громкость, и против часовой стрелки, чтобы уменьшать громкость.

10.2. ВЫБОР ЧАСТОТЫ ИЛИ ЯЧЕЙКИ ПАМЯТИ

Клавиши [▲] и [▼] используются для последовательного изменения частоты с заданным шагом или для выбора следующей/предыдущей ячейки памяти. Также, в частотном режиме частота может быть введена вручную с помощью цифровой клавиатуры.
Если введенное значение неверное, то канал останется работать на прежней частоте.
Если введенная частота не совпадает с частотой, которая должна быть при заданном шаге (меню, опция №1 STEP), то в канале установится частота, с заданным шагом ближайшая к введенной вручную. Например. Задан шаг 6.25 кГц. Вы вводите частоту 446.005 МГц. В канале автоматически установится частота 446.00625 МГц, т.к. при данном шаге (6.25 кГц) верными являются 446.000 МГц и 446.00625 МГц.
Если вводимая частота верная и находится в другом диапазоне относительно текущей, то диапазон автоматически переключится.

10.3. ПРИЁМ / ПЕРЕДАЧА

Включите радиостанцию, отрегулируйте громкость (см. п. 11.1). Активируйте верхний или нижний приемник (кнопка ), выберите требуемое значение частоты, на которой будет происходить сеанс связи (см. п. 11.2).
Для передачи голосового сообщения в эфир нажмите кнопку и удерживайте ее в течение передачи сообщения. По окончании сообщения отпустите кнопку. Слушайте ответ.
При передаче индикатор (9) светится красным цветом, при приеме – зеленым, в отсутствие сигнала индикатор не светится.

10.4. РЕЖИМЫ РАБОТЫ РАДИОСТАНЦИИ

В радиостанции Baofeng UV-5R предусмотрены два основных режима работы: 1) Канальный, 2) Частотный. Переключение режимов осуществляется кнопкой .
В канальном режиме для передачи/приема используются частоты, предварительно сохраненные в ячейках памяти устройства. В основном цифровом поле отображается частота/номер/имя канала (в зависимости от настройки меню №21,22), а справа меньшими цифрами отображается номер выбранной ячейки памяти. Вместе с частотой канала сохраняются такие его настройки, как: субтоны CTCSS или DCS на передачу и прием, мощность передатчика, модуляция, сдвиг частот (для работы с ретранслятором). Всего в устройстве имеется 127 ячеек памяти. Клавиши [▲] и [▼] в данном режиме включают следующую/предыдущую ячейку памяти.
В частотном режиме частота передачи/приема задается вручную либо цифровыми клавишами клавиатуры, либо неоднократным нажатием клавиш [▲] и [▼] до достижения нужного значения. При этом частота изменяется на значение, заданное в меню п.№1 (STEP). На экране в основном поле отображается текущее значение частоты.

11. ОПИСАНИЕ ВСТРОЕННЫХ ФУНКЦИЙ

11.1. ШУМОПОДАВИТЕЛЬ (SQUELCH) (МЕНЮ SQL)

Отключает динамик в отсутствие сигнала на частоте. При правильно установленном пороге шумоподавителя вы услышите только полезные сигналы, и это значительно снизит энергопотребление. Рекомендуемый уровень 5.

11.2. ФУНКЦИЯ VOX

При включенной функции нет необходимости давить на кнопку PTT для передачи. Передача будет включена автоматически, как только микрофон "услышит" голос. Когда голос пропадет, передача автоматически прекратится и устройство перейдет на прием. С помощью меню VOX можно установить пороговый уровень громкости голоса, при котором будет активирована передача.

11.3. ФУНКЦИЯ REVERSE

При использовании разноса частот (меню, опции №№25,26) есть возможность быстро поменять местами частоту приема и частоту передачи, включив функцию Reverse . Нажмите на клавишу [*SCAN] , на экране появится индикация R .

11.4. ФУНКЦИЯ ALARM

Позволяет выдавать в эфир специальные тоны бедствия.

11.5. ТОН 1750 ГЦ ДЛЯ ДОСТУПА К РЕПИТЕРАМ

Для связи на дальние расстояния используются любительские репитеры, которые активируются после получения сигнала-тона 1750 Гц. Нажмите и удерживайте кнопку , затем нажмите кнопку чтобы передать в эфир тон 1750 Гц.

12. МЕНЮ, ОПИСАНИЕ НАСТРОЕК

12.1. РАБОТА С МЕНЮ

Меню радиостанции содержит 40 различных пунктов, отвечающих за настройку режимов ее работы.

1. Для включения меню настроек нажмите клавишу
2. Перейдите к требуемому пункту меню с помощью клавиш [▲] и [▼]
3. Для изменения выбранной опции еще раз нажмите клавишу
4. Выберите требуемое значение опции с помощью клавиш [▲] и [▼]
5. Сохраните установку, нажав клавишу

Обратите внимание: В некоторых регионах возможно ограничение на использование некоторых частот! Внимательно изучите местное законодательство. При необходимости – зарегистрируйте приемо-передатчик (радиостанцию) в установленном порядке!
Производитель и продавец не несет ответственности за использование радиостанции покупателем не по назначению или с нарушением установленных норм!